SOYUZMULTFILM presenta
¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!
¿Qué quieres?
¿Guau?
- ¿Qué quieres?
¿Yo? ¡Nada!
¿Y para qué me llamas?
No te estoy llamando.
Simplemente ladro. ¡Guau!
¡Yo me llamo así!
El gatito Guau.
UN GATITO LLAMADO GUAU Segunda historia
Autor del guión Grigori OSTER
Director Lev ATAMANOV
Director artístico L. SHVARTSMAN
Operador M. DRUYAN
Compositor M. MEYEROVICH
Sonido V. KUTUZOV
Con las voces de: T. RESHETNIKOVA - M. VINOGRADOVA V. LIVANOV - A. BARANOV
ES INJUSTO
Los perros...
...persiguen a los gatos.
Los perritos...
...persiguen a los gatitos.
Siempre ha sido así,
y así será siempre.
Así es la vida.
¿Comprendes, amigo mío?
No. No lo entiendo.
¿Por qué tengo que perseguirte todo el tiempo?
¡Es injusto!
¡Debemos turnarnos!
Primero yo te persigo...
¡Tú me persigues!
- ¡Yo te persigo! - ¡Tú me persigues!
- ¡Yo te persigo!
¿Pero qué pasa? ¿Qué...
¡Un gatito persiguiendo a un perrito!
No, no, no... ¡Así no es!
¿CUÁNDO EMPIEZAN A MORDER?
Esto se llama "bozal".
Ay, que bonito, ¿verdad?
¡Hola!
Soy yo, Guau.
Mi amigo...
...quisiera probar su bozal..
¿Es posible?
¿Qué? ¿Qué dice?
Dice...
Dice que si es con cuidado, se puede.
¡Se puede, se puede!
¿Pero que hacéis? ¿Qué hacéis?
¡Deteneos!
¡Jóvenes, deteneos!
¿Y qué? ¿Resulta?
Casí. Parece un poquito grande para tí.
- ¿Quieres que te invite? - ¡Quiero!
Cuando yo crezca...
...¡también me regalarán un bozal!
- ¿Y para que lo necesitas? - Para que no muerda.
¿Y acaso estás dispuesto a morder?
No, no estoy dispuesto.
Eso significa que no necesitas un bozal.
No estoy dispuesto, por que soy pequeño.
Pero cuando crezca, ¡quizás me apetezca!
UNA CROQUETA BIEN ESCONDIDA
- ¡Hobla! - ¡Hola!
¡Ostras!
Guau, ¿no tienes hambre, por casualidad?
No, gracias, no quiero.
¿No tienes hambre en absoluto?
¡Ni pizca!
Entonces, mira que nadie se lleve mi croqueta, ¿ajá?
Voy a jugar un poquito al patio...
...y luego volveré y me comeré mi croqueta.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
¡Una croqueta!
¡Croqueta! ¡Croqueta, croqueta!
¡Croqueta!
¡Guau!
¿Dónde está mi croqueta?
¿Dónde la has dejado?
¡La he escondido!
¡Bravo! ¿Pero y si alguién la encuentra de repente?
No.
Nadie la encontrará. La he escondido muy bien.
¿Sí? ¿Y dónde la has escondido?
¡Justo aquí!
¡En el estómago!
¡Guau!
¡Guau-guau!
¡Guau!
¿Sólo estás ladrando?
No.
Te llamo para que vengas a jugar.
¡Voy!
FIN
subtítulos cinerusia.blogspot.com